“The Secret Life of Kats” is a documentary about the writer Katman, in which we see different actions accompanied by the writer’s reflections.